位于明發(fā)商業(yè)廣場的“眼鏡批發(fā)市場”變成了“艮鏡批發(fā)市場”。

　　廈禾路一家“漳州鹵面”的招牌少了后兩個字。

　　本報訊（文/圖 記者 林桂楨）“哈哈哈哈哈，艮鏡批發(fā)市場！”晚上10點(diǎn)，明發(fā)商業(yè)廣場，市民黃先生突然大笑起來。朋友一頭霧水，順著黃先生手指的方向看去，原來，“眼鏡批發(fā)市場”發(fā)光字的部分結(jié)構(gòu)不亮了，成了“艮鏡批發(fā)市場”。

　　其實(shí)，在廈門，類似的缺損戶外廣告發(fā)光字并不少見。有的造成漢字“缺胳膊短腿”，有的甚至改變了字面原意，出了搞笑效果。

　　那么，“黯然失色”的戶外廣告發(fā)光字，誰來管？

　　走訪 發(fā)光字“失明”導(dǎo)致語義大變

　　近日，記者走訪了嘉禾路、廈禾路、禾祥西二路、湖濱南路、鷺江道等發(fā)現(xiàn)，不少戶外廣告發(fā)光字存在缺損情況。

　　“缺胳膊少腿”的發(fā)光字不少。廈禾路一家名為“漳州鹵面”的商店的招牌少了后兩個字，仔細(xì)一看，僅存的“漳州”二字也“病”了:“漳”字左邊的三點(diǎn)只剩下兩點(diǎn)。同一條路，一塊“衍福酒業(yè)”招牌變成“衍礻”。

　　有的發(fā)光字缺損后，變成了另一個字。在火車站附近，一排外墻廣告發(fā)光字“廈門鷺港婦產(chǎn)醫(yī)院”中，“醫(yī)院”變成了“醫(yī)阮”，“夜色時都KTV”易名為“夜寸都KTV”；位于明發(fā)商業(yè)廣場的“眼鏡批發(fā)市場”也變成了“艮鏡批發(fā)市場”。

　　有的字落了單，導(dǎo)致句子語法結(jié)構(gòu)改變。市民小吳告訴記者，常明路的“老房子足浴休閑中心”招牌有一陣子變得非常“霸氣側(cè)漏”:“老子足浴休閑中”，讓人忍俊不禁，不過該招牌現(xiàn)在已經(jīng)修好了。同樣，本是偏正結(jié)構(gòu)的“珍珠港保健中心”變成了動賓結(jié)構(gòu)的“珍珠港保健中”。

　　“發(fā)光字‘缺胳膊少腿’很不好看。”不少市民認(rèn)為，街道上缺損的戶外廣告發(fā)光字有礙觀瞻。