臺海網(wǎng)1月15日訊 （海峽導(dǎo)報記者 陳捷 通訊員 同法/文 陶小莫/漫畫）代購奶粉沒有中文標(biāo)識，消費者狀告淘寶店主要求“退一賠十”，法院該不該支持？代購保健品沒有中文標(biāo)簽，商家被起訴該怎么賠？

　　昨日，同安區(qū)法院發(fā)布了一批因海外代購引發(fā)索賠的典型案例。法官介紹說，近年來，海外代購市場規(guī)模的不斷擴大催生了大量的海外代購糾紛，最近頻頻有網(wǎng)店因代購食品無中文標(biāo)識、不符合我國食品安全法遭到起訴索賠。職業(yè)打假人以代購商品無中文標(biāo)識起訴，主張三倍賠償或十倍賠償?shù)陌讣粩嘣龆唷?/p>

　　根據(jù)食品安全法規(guī)定，預(yù)包裝食品沒有中文標(biāo)簽、中文說明書或者標(biāo)簽說明書不符合規(guī)定的，不得進口。但是，當(dāng)海外代購遇上我國食品安全法，法官該怎么判？

官司：代購遭索賠，只因沒中文標(biāo)簽

　　2016年8月1日，原告王先生（化名）在淘寶網(wǎng)向被告小周所經(jīng)營的網(wǎng)店購買了“澳洲代購A2鉑金裝1段嬰兒奶粉”5罐，共計1090元。

　　次日，被告將上述商品寄往原告指定的收貨地址，即廈門市同安區(qū)的一個公交車站。數(shù)日后，原告王先生收到自己所購買的奶粉。

　　收到食品后，原告發(fā)現(xiàn)購買的食品包裝沒有中文標(biāo)簽及任何中文說明，而且，英文字體也有不一樣的地方，就去找賣家交涉。賣家當(dāng)時出示了營業(yè)執(zhí)照，并承認未取得從事售賣進口食品應(yīng)取得的相關(guān)許可證。

　　隨后，王先生以購買的產(chǎn)品包裝上沒有中文標(biāo)簽和中文說明，以及被告缺少進口奶粉的許可證為由，向被告店主申請退貨。但是，原、被告雙方未能就退貨事宜協(xié)商一致。為此，王先生將店主及其公司告上了法庭。

爭議焦點1

沒有中文標(biāo)簽，是否違法？

　　買家王先生起訴要求，被告退貨并支付十倍的賠償金。他認為，這些進口奶粉無中文標(biāo)簽，違反了食品安全法。根據(jù)我國《食品安全法》規(guī)定：進口的預(yù)包裝食品應(yīng)當(dāng)有中文標(biāo)簽，依法應(yīng)有中文說明書，且標(biāo)簽和說明書應(yīng)當(dāng)符合相關(guān)法律法規(guī)要求，載明食品的原產(chǎn)地以及境內(nèi)的代理商名稱、地址、聯(lián)系方式。預(yù)裝書品沒有中文標(biāo)簽、中文說明書不符合本條規(guī)定，不得進口。

　　對此，被告則認為，原告購買的奶粉符合食品安全標(biāo)準(zhǔn)，不適用關(guān)于十倍賠償金的法律規(guī)定。“沒有中文標(biāo)簽或中文說明并不會導(dǎo)致奶粉本身存在安全問題，而且原告也沒有因奶粉而遭受損害。”被告指出，《中華人民共和國食品安全法》明確規(guī)定，“食品安全標(biāo)準(zhǔn)”是針對食品安全的實質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)，并非與食品安全有關(guān)的形式標(biāo)準(zhǔn)。食品的標(biāo)簽、說明書存在不影響食品安全且不會對消費者造成誤導(dǎo)的瑕疵，不適用十倍賠償金。