【爭(zhēng)議1】
大家都說(shuō)普通話(huà),還要不要講方言?
“普通話(huà)要學(xué),方言不能丟”
雖然保護(hù)傳承已是共識(shí),但在推廣閩南話(huà)的具體操作上,市人大常委會(huì)組成人員、專(zhuān)家學(xué)者和市民卻有不同意見(jiàn)。
首當(dāng)其沖的一個(gè)問(wèn)題,來(lái)自觀(guān)念。周長(zhǎng)楫說(shuō),“我問(wèn)過(guò)很多人,你們從外地來(lái)到廈門(mén),對(duì)閩南方言怎么看?不少人跟我講,甭說(shuō)了,大家都說(shuō)普通話(huà)就好。”市民林屹表示,閩南話(huà)作為文化遺產(chǎn),有專(zhuān)門(mén)的人和機(jī)構(gòu)研究傳承就好,不一定要大家都會(huì)聽(tīng)會(huì)講。
周長(zhǎng)楫并不認(rèn)同,“任何文化,一定要有載體來(lái)表現(xiàn),閩南話(huà)就是閩南文化的載體,如果大部分人都不會(huì)聽(tīng)不會(huì)說(shuō),又如何去傳承閩南文化?閩南話(huà)里有很多詞匯,用普通話(huà)是解釋不來(lái)的,味道也是不一樣的。比如普通話(huà)講‘月亮’,閩南話(huà)叫‘月娘’,一個(gè)‘娘’字,韻味就不同。”
“1958年,周恩來(lái)總理在政協(xié)全國(guó)委員會(huì)報(bào)告會(huì)上就指出,我們推廣普通話(huà)是為了消除方言之間的隔閡,而不是禁止和消滅方言。”周長(zhǎng)楫說(shuō),推廣普通話(huà)不是要消滅方言,普通話(huà)要學(xué),方言不能丟。
也有人擔(dān)心閩南話(huà)的推廣,會(huì)影響普通話(huà)的普及。市人大代表?xiàng)铄\強(qiáng)認(rèn)為,無(wú)須把方言與普通話(huà)對(duì)立起來(lái),推廣閩南話(huà)并不影響普通話(huà)的普及,語(yǔ)言具有多樣性,是可以共存的。
