只要我們細心觀察，就不難發(fā)現(xiàn)兩國之間的相似之處：我們同樣為自己的文化遺產(chǎn)而驕傲，有著悠久的國家歷史，經(jīng)濟飛速發(fā)展，并且對留給下一代的未來滿懷信心。青年不僅意識到遺產(chǎn)的重要性，也明白自己有責任為下一代留下我們自己的遺產(chǎn)。從許多方面來看，我們的生活是我們的先人所塑造的。穆拉圖總統(tǒng)選擇在北京大學攻讀學位，指引了我們這一代埃塞俄比亞青年學生追隨他的求學之路。作為北京大學的法學研究生，他指引和塑造了我的道路。

建校120年，北京大學一直是中國思想交流的中心。今年5月120周年校慶期間，您的到來讓我們可愛的校園蓬蓽生輝，這是我們的榮幸。您給留學生的贈語引發(fā)了我們的共鳴。您當時說，“要了解中國，就要了解中國的歷史、文化、人文思想和發(fā)展階段”，這一點我們有深切的親身體會。數(shù)千名外國留學生選擇在北大學習，就是為了更好地了解中國。

……

我對中國和非洲飽含深情，無論在何時何地，我都想以我有限的知識和能力為中非建立紐帶、彌合分歧。我堅信中非之間合作潛能巨大，“一帶一路”倡議會成為新時代雙方可持續(xù)發(fā)展的主渠道。

通過“一帶一路”倡議，中國和非洲之間延續(xù)、新設了一些定期高級別交流機制。比如今年9月將在北京舉辦大家期待已久的中非合作論壇北京峰會。中國已經(jīng)成為日益活躍、在各自領域嶄露頭角的非洲群體的新家。我的第二故鄉(xiāng)北京也已轉(zhuǎn)變成了一個非洲人互相融合的地方，他們在此攜手，共同實現(xiàn)學術追求，職業(yè)發(fā)展和個人理想。自2018年初以來，北京是黑人超級英雄電影《黑豹》在中國首映票房最高的城市，也是第一個舉辦非洲文化博覽節(jié)、北京非洲周，和第一個成立“中非職業(yè)與就業(yè)基地”的城市。北京的這種活力還孕育了“Black Livity China （非洲裔人在中國）”這一在線平臺，其使命是全方位收集非洲裔人在中國及與中國有關的經(jīng)歷。

……

在“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇的開幕晚宴上，中國的東道主來到我們餐桌旁舉杯逐一向我們致意。我將酒杯舉至稍低于東道主酒杯之處與他碰杯，以示我的敬意。東道主之后轉(zhuǎn)向了我身邊的摩洛哥青年，這位男士面帶微笑向東道主回以點頭示意，但并未舉杯。東道主微笑了一下，接著與下一位青年碰杯致意。

在中國文化中，拒絕這樣的敬酒是不禮貌的?？烧幱邶S月期間的這位摩洛哥青年在日落之前禁食。所以我低聲在摩洛哥青年耳邊說，他應該和主人碰杯，但之后可以不喝。幸好敬完酒后主人還在我們的餐桌旁。于是，他及時與主人碰杯表示感謝。

有時友誼就是在這樣的微小時刻建立起來的，但同時也是這樣的微小時刻，我們可能會失去友誼。假如雙方都不了解對方的文化，彼此就會產(chǎn)生誤解。然而通過耳語和碰杯，中國和摩洛哥之間的友誼更近了一些。

中國本身就存在著豐富的多樣性，“中國文化”這個詞本身就是一個包羅萬象的意涵。在中國，北方文化與南方文化有著相似之處，但兩者絕非相同，其多樣性可從遍布全國的50多項世界遺產(chǎn)得到印證。在中國的這些日子里，我有機會去中國各地旅行和生活。去年我有幸在北京大學位于深圳的國際法學院學習。在不到40年的時間里，深圳從一個小漁村變成了國際大都市。如今，深圳在世界上以其生產(chǎn)力、創(chuàng)造力和宜居性脫穎而出，成為東西方文化、價值觀、生活方式和發(fā)展進程交匯之地。

……

此次青年論壇在中國舉行，再合適不過了。因為中國已成為數(shù)百萬外國青年的家園，他們相互合作并與中國人民一道改變世界。在這樣的環(huán)境下，無數(shù)類似的微觀層面的交流將推進宏觀層面的全球發(fā)展。通過互聯(lián)互通，我們將實現(xiàn)“一帶一路”的宏偉藍圖。通過人文交流，我們將挖掘“一帶一路”的潛能，并在“一帶一路”上結(jié)交到可貴的朋友。

……

僅僅36年前，深圳還是一個不起眼的城市。然而現(xiàn)在它是許多國際公司和深圳證券交易所的所在地。如果有合適的條件，各國青年領袖都可以在深圳學到中國經(jīng)驗，并可能回到自己的國家“復制”中國的增長奇跡。這種努力可能不會立竿見影，但在未來36年里必定大放異彩。

以上就是我和我的朋友們想對您說的話，感謝您花時間看完。

我們祝您身體健康！

祝福中國，祝福非洲！

獻上我深深的敬意

漢娜·格塔丘

2018年6月2日

另外一些參加“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇的青年們，也都寫下了自己的體會：

喀麥隆青年代表Jude Achiageonzoh Fonchenalla：

中國邀請來自世界各地的代表參加論壇，向他們展示如何通過將二戰(zhàn)后留存的文化遺產(chǎn)和先進技術相互融合，構建獨特的城市，這精彩絕倫，不僅展現(xiàn)了中國的創(chuàng)意和遺產(chǎn)，更能作為世界各國可以借鑒的示范性路徑。我覺得自己就像是一位宣傳大使，向人們廣泛傳播中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的福音，宣傳“一帶一路”理念帶來的巨大發(fā)展紅利，在我看來，“一帶一路”堪稱典范，值得其他國家學習效仿。

毛里求斯青年代表Kavinien Karupudayyan：

作為一個島民，我面臨兩個選擇：要么我背向海洋，相信我所生活的島嶼就是全世界；要么我張開雙臂擁抱世界，同時保有作為島民的自豪感。我的選擇是后者，因為我相信，交流互鑒能讓我們的世界變得更加美好。2018“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇讓我有機會了解中國，且收獲頗豐。其中一個收獲就是，我了解到如何能夠既融入現(xiàn)代生活，又繼續(xù)傳承百年之久的歷史傳統(tǒng)，習俗和技藝。

來源：學習小組

《 人民日報海外版 》（ 2018年08月30日   第 04 版）