4談意義

　　對一帶一路“有重大意義”

　　京華時報：普什圖語在我國的現(xiàn)狀是怎樣的？

　　車洪才：中國目前只有100多人會用，這些都是我的學(xué)生，還有13個學(xué)生正在傳媒大學(xué)學(xué)習(xí)。

　　京華時報：這么小眾的語種，歷時36年時間編著它有意義嗎？

　　車洪才：阿富汗、巴基斯坦是古絲綢之路的必經(jīng)之地，我國又提出一帶一路的發(fā)展戰(zhàn)略。所以，普什圖語作為中國和這兩個國家的交往至關(guān)重要?，F(xiàn)在也對一帶一路的戰(zhàn)略部署起到很大的

　　作用。

　　《普什圖語漢語詞典》出版之后，阿富汗時任總統(tǒng)卡爾扎伊還仔細(xì)翻閱，并親自訂了100本。在中阿建交60周年之際，卡爾扎伊高度贊揚了這本工具書的出版，認(rèn)為詞典有助于促進中國與阿富汗的交流。

　　目前，以《普什圖語漢語詞典》編著的《普什圖語漢語精編詞典》《普什圖語漢語外交辭典》《普什圖語漢語軍事用語詞典》即將出版。接下來還希望再編一本《漢語普什圖語詞典》。

（來源：人民網(wǎng)）

（原標(biāo)題：教授花36年編小語種詞典無人過問 稱"完全理解"）

（原文地址：http://sc.people.com.cn/n2/2016/0105/c345167-27463323.html）